BEIJING, 31 juillet (Xinhua) -- Lors du dernier cycle de négociations économiques et commerciales sino-américaines qui s'est tenu de lundi à mardi à Stockholm, les deux parties ont eu des échanges francs, approfondis et constructifs sur des sujets importants d'intérêt mutuel, envoyant ainsi le signal clair que les deux plus grandes économies mondiales restent attachées au dialogue, à la gestion des différends et à la promotion de la stabilité mondiale.
Sur la base du consensus atteint lors de la réunion, les deux parties continueront à ?uvrer en faveur de la prolongation de 90 jours de la suspension des droits de douane réciproques de 24% imposés par les Etats-Unis, ainsi que des contre-mesures prises par la Chine.
Les progrès réalisés lors des négociations montrent une fois de plus que tant que les deux parties respectent le consensus important atteint par les deux chefs d'Etat et défendent le principe d'un dialogue et d'une consultation égaux, elles peuvent gérer efficacement leurs différends, instaurer la confiance mutuelle et promouvoir des relations économiques et commerciales bilatérales saines, stables et durables.
Au cours des négociations, la partie chinoise a souligné que l'essence des relations économiques et commerciales entre la Chine et les Etats-Unis résidait dans le bénéfice mutuel. La Chine et les Etats-Unis gagnent à coopérer et perdent à s'affronter. La partie américaine a également déclaré qu'une relation économique et commerciale stable entre les Etats-Unis et la Chine revêtait une grande importance pour les économies des deux pays et du monde dans son ensemble.
Cette reconnaissance partagée constitue un fondement essentiel qui a permis aux deux parties de se réunir, d'engager un dialogue constructif et de réaliser des progrès tangibles.
Depuis des décennies, les deux pays majeurs sont profondément intégrés, avec des intérêts communs étendus et un vaste potentiel de coopération dans le domaine économique et commercial. Cette complémentarité économique si forte ne peut être facilement rompue par des barrières tarifaires douanières artificielles.
La Chine aborde les consultations avec une sincérité totale, tout en défendant fermement ses principes non négociables et en soulignant constamment la nécessité de respecter les préoccupations fondamentales de chacun. La position de la Chine sur les "droits de douane réciproques" imposés unilatéralement par les Etats-Unis est claire et cohérente : il s'agit, en substance, d'actes d'unilatéralisme et de protectionnisme qui violent les règles de l'Organisation mondiale du commerce.
La Chine est disposée à gérer correctement les différends et à trouver des solutions par le dialogue et la consultation. Toutefois, ce dialogue doit se dérouler sur un pied d'égalité. Le droit de la Chine au développement est inaliénable, et sa détermination à sauvegarder ses intérêts fondamentaux et ses droits au développement reste inébranlable. Toute tentative visant à faire pression sur la Chine pour qu'elle fasse des concessions sur des questions de principe est irréaliste.
Certaines des questions les plus profondes dans les relations économiques et commerciales entre la Chine et les Etats-Unis ne peuvent être résolues du jour au lendemain, mais les progrès commencent par des mesures concrètes. Nous espérons que les Etats-Unis iront dans le même sens que la Chine, en traduisant le consensus important atteint par les deux chefs d'Etat et la dynamique positive issue des pourparlers en actions concrètes.
Ce faisant, les deux parties pourront contribuer à stabiliser leurs relations économiques, renforcer leur confiance mutuelle, réduire les erreurs d'estimation, approfondir leur coopération et ramener leurs relations sur la voie d'un développement sain et stable dès que possible. Fin
